Slovenščina

Ta pravila pojasnjujejo pričakovano vedenje v skupnosti FungiTrail. Podajajo praktične primere in pravila, značilna za skupnost. Niso nadomestilo za pogoje uporabe ali pravilnik o zasebnosti.

Ponudnik: U-MONT d.o.o., Vransko 161, 3305 Vransko, Slovenija. Storitev: FungiTrail. Kontakt: support@fungitrail.com.

1. Namen in razmerje

Pogoji uporabe ostanejo pogodbeni pogoji. Pravilnik o zasebnosti pojasnjuje obdelavo osebnih podatkov. Pravila skupnosti podajajo praktične primere; niso druga pogodba.

2. Kako deluje skupnost

Prijavljeni uporabniki lahko delijo najdbe ter sodelujejo z objavami, komentarji in odgovori, glasovi o določitvi, reakcijami Koristno, blokiranjem in prijavami v skupnosti. Skupnostne informacije lahko vključujejo zasebnostno zmanjšane lokacijske podatke in deljene slike. Natančen zasebni GPS in osebne opombe se običajno ne objavijo. Skupnost ni popolnoma odprt javni vir brez prijave.

3. Varnost pri gobah

Nihče ne sme predstavljati kot jamstvo užitnosti ali varnosti gobe: AI-predloga; glasov skupnosti; oznake »skupnost potrdila« (Community confirmed); komentarjev; števila Koristno; ali osebnega mnenja.

»Skupnost potrdila« (Community confirmed) pomeni skupnostno oceno po trenutni logiki glasovanja. Ne pomeni strokovne certifikacije, uradne določitve FungiTrail, dokaza užitnosti ali dovoljenja za uživanje. Nikogar ne spodbujajte, da poje negotovo gobo. Nevarne določitve zavestno ne predstavljajte kot varne.

4. Iskrene napake pri določitvi

• A. Dobronamerna napaka: iskrena napačna določitev, negotovost ali poznejši popravek sama po sebi nista kršitev. Znanstveno nestrinjanje je dovoljeno.
• B. Malomarno zavajanje: ponavljajoče nevarne trditve z neupravičeno gotovostjo po verodostojnem popravku se lahko omejijo.
• C. Namerno nevarno zavajanje: zavestno napačna določitev ali poskus napeljati drugo osebo k zaužitju nevarne ali negotove gobe je huda kršitev.

Recite, če niste prepričani. Pojasnite znake. Prosite za več fotografij. Popravite prejšnje napake.

5. Spoštovanje in nestrinjanje

Prepovedani so nadlegovanje, grožnje, ustrahovanje, sovraštvo ali ciljana zloraba, žaljivi osebni napadi, preganjanje, doxxing in spolno nadlegovanje. Nestrinjanje, popravek, znanstvena razprava in spoštljiva kritika so dovoljeni. Izjava »To ni vrsta X« ni nadlegovanje zgolj zato, ker je neposredna.

6. Vsiljena pošta in manipulacija

Prepovedani so ponavljajoča vsiljena pošta, prevare, phishing, komercialna vsiljena pošta, lažno sodelovanje, manipulacija glasov, usklajena zloraba in zlonamerne podvojene objave. Legitimne povezave na literaturo, znanstvene vire in katalog so dovoljene.

7. Lažno predstavljanje in identiteta

Ne predstavljajte se za drugo osebo, strokovnjaka ali avtoriteto in ne trdite lažno, da ste osebje, moderator ali uradno verificirani s strani FungiTrail. Pravno ime v profilu ni zahtevano. FungiTrail trenutno nima programa preverjenih strokovnjakov. Ikone potrditve skupnosti niso značke strokovnjakov. Resnično strokovnost smete opisati.

8. Zasebnost in lokacija

Ne delite tujih zasebnih podatkov brez zakonite podlage ali dovoljenja, vključno z natančno zasebno lokacijo, naslovom, telefonom, e-pošto, zasebnimi sporočili ali drugimi občutljivimi podatki. Ne razkrivajte tujega občutljivega rastišča gob. FungiTrail ne more zaznati vsakega uhajanja zasebnosti in ta pravila ne trdijo, da so metapodatki slik vedno odstranjeni.

9. Slike

Ne delite slik brez pravice, zavajajoče spremenjenih slik kot dokaza, nerelevantne slikovne vsiljene pošte, grozljivega gradiva predvsem za šok ali slik za razkrivanje osebnih podatkov. Legitimne diagnostične slike gob so dovoljene, tudi če so neprijetne, vključno s trosovnico, prerezi, razpadajočimi primerki in detajli.

10. Narava, lastnina in rastišča

Spoštujte zasebno lastnino, zavarovane habitate, omejitve dostopa in veljavna pravila nabiranja. Ne razkrivajte po nepotrebnem zelo občutljivih rastišč. Ta pravila niso pravni nasvet o nabiralniškem pravu. FungiTrail ne podeljuje pravice vstopa na zemljišče.

11. Nezakonita in škodljiva vsebina

Nezakonita ali škodljiva gostovana vsebina lahko vključuje nezakonite grožnje, goljufije, nezakonite posle, vsebino, ki izkorišča mladoletne, in druge nezakonite informacije. Ta pravila ne naštevajo kazenskih členov. Formalna prijava: /report-illegal-content. Račun ni potreben.

12. Intelektualna lastnina

Nalagajte le gradivo, za katero imate pravice ali dovoljenje. Za kršitve: support@fungitrail.com in kjer je ustrezno /report-illegal-content. FungiTrail nima postopka imenovanega zastopnika po ameriškem DMCA.

13. Blokiranje

Uporabniki lahko blokirajo druge. Blokiranje vpliva na relevantne prijavljene površine skupnosti. Ne obljublja globalne nevidnosti. Namerno ne uporabljajte drugega računa, da bi obšli blokado in nadaljevali nadlegovanje.

14. Prijave v skupnosti in formalne prijave

Prijava v skupnosti je prijavljeno orodje v aplikaciji za vsiljeno pošto, nadlegovanje, zavajajočo ali nevarno vsebino in druge skupnostne pomisleke. Ni formalni mehanizem po členu 16 DSA.

Formalna prijava nezakonite vsebine je javna, račun ni potreben: /report-illegal-content.

Prijava ne pomeni, da je navedba dokazana ali da bo vsebina samodejno odstranjena. FungiTrail ne jamči stalnega roka. Vprašanja: /legal-contact ali support@fungitrail.com.

15. Moderiranje

FungiTrail lahko pregleda vsebino, jo odstrani ali omeji, prepreči tiho ponovno objavo točno iste omejene objave, sporoči razloge, kjer je to zahtevano, ter upošteva kontekst, resnost in ponavljanje. Trenutne odločitve o moderiranju skupnosti so človeške. Samodejna sredstva, vključno z AI ali Gemini, trenutno ne sprejemajo odločitev o moderiranju skupnosti. Ta pravila ne opisujejo sistema kazenskih točk, samodejnih prepovedi, zrelega nadzornega panela ali pritožbenega sistema po členu 20 DSA.

16. Poštenost in kontekst

Kontekst se upošteva. Resnost in ponavljanje sta lahko pomembna. Zakonito nestrinjanje je dovoljeno. Prijave niso samodejno dokaz. Izidi se lahko razlikujejo. Stalni rok moderiranja ni obljubljen.

17. Prevajanje komentarjev

FungiTrail lahko ponudi samodejni prevod komentarjev. Prevodi lahko vsebujejo napake. Prevod je pomagalo in morda ne ohrani natančnih besed, tona ali pomena. Ni overjen. Kjer je na voljo, si oglejte izvirnik. Za moderiranje je treba upoštevati izvirno besedilo, kjer je na voljo.

18. Kontakt in različica

Kontakt: support@fungitrail.com, /legal-contact. Formalni mehanizem: /report-illegal-content. Pogoji: /terms. Zasebnost: /privacy.

Ta pravila veljajo od 26. avgusta 2026. Različica: 2026-08-26. Manjše uredniške spremembe lahko obdržijo isto različico. Bistvene spremembe ravnanja dobijo novo različico. Spreminjanje pravil samodejno ne spremeni različice pogojev.

English

These Guidelines explain expected conduct in the FungiTrail Community. They give practical examples and Community-specific rules. They are not a replacement for the Terms of Service or the Privacy Policy.

Operator: U-MONT d.o.o., Vransko 161, 3305 Vransko, Slovenia. Service: FungiTrail. Contact: support@fungitrail.com.

1. Purpose and relationship

The Terms of Service remain the contractual Terms. The Privacy Policy explains personal-data processing. Guidelines provide practical examples; they are not a second contract.

2. How Community works

Signed-in users may share observations and interact through posts, comments and replies, identification votes, Helpful reactions, blocking, and Community Reports. Community information can include privacy-reduced location information and shared images. Exact private GPS coordinates and personal notes are not normally published. Community is not a fully open unauthenticated public feed.

3. Mushroom safety

No user may present as a guaranteed mushroom edibility or safety determination: an AI suggestion; Community votes; a “Community confirmed” label; comments; a Helpful count; or a personal opinion.

“Community confirmed” means a Community assessment under the current voting logic. It does not mean expert certification, an official FungiTrail determination, proof of edibility, or permission to eat or use the mushroom. Do not encourage someone to eat an uncertain mushroom. Do not knowingly present a dangerous or uncertain identification as safe.

4. Good-faith identification mistakes

• A. Good-faith error: an honest identification mistake, uncertainty or later correction is not by itself a Guidelines violation. Scientific disagreement is allowed.
• B. Reckless misinformation: repeatedly presenting dangerous identification claims with unjustified certainty after credible correction may be restricted.
• C. Deliberate dangerous deception: knowingly providing false identification or trying to induce another person to consume an unsafe or uncertain mushroom is a serious violation.

State uncertainty. Explain identifying characteristics. Ask for more photos. Correct earlier mistakes.

5. Civility and disagreement

Harassment, threats, bullying, hate or targeted abuse, degrading personal attacks, stalking, doxxing and sexual harassment are prohibited. Disagreement, correction, scientific debate and respectful criticism are allowed. A statement such as “This is not species X” is not harassment merely because it is direct.

6. Spam and manipulation

Repetitive spam, scams, phishing, commercial spam, fake engagement, vote manipulation, coordinated abuse and malicious duplicate posting are prohibited. Legitimate literature links, scientific sources and catalogue references are allowed.

7. Impersonation and identity

Do not impersonate another person, an expert or an authority, or falsely claim FungiTrail staff, moderator or official verification status. Legal-name profiles are not required. FungiTrail currently has no verified expert, determinator or mycologist programme. Community confirmation icons are not expert badges. You may truthfully describe real expertise.

8. Privacy and location

Do not share another person’s private or sensitive information without a lawful basis or permission, including exact private location, home address, private phone or email, private messages, or other sensitive personal information. Avoid exposing another person’s sensitive mushroom site. FungiTrail cannot detect every privacy leak, and these Guidelines do not claim that image metadata is always removed.

9. Images

Do not share images you have no right to share, deceptive manipulation presented as genuine evidence, irrelevant image spam, graphic material posted primarily to shock, or images used to expose personal information. Legitimate diagnostic mushroom imagery is allowed even when unpleasant, including gills, cut sections, rotting specimens and close-ups.

10. Nature, property and sites

Respect private property, protected habitats, access restrictions and applicable foraging rules. Avoid unnecessarily exposing highly sensitive natural sites. These Guidelines are not legal advice about every country’s foraging law. FungiTrail does not grant access to land.

11. Illegal and harmful content

Unlawful or harmful hosted content may include unlawful threats, fraud or scams, illegal transactions, content exploiting minors, and other unlawful hosted information. These Guidelines do not enumerate criminal codes. Formal notices: /report-illegal-content. No account is required.

12. Intellectual property

Upload or share only material for which you have appropriate rights or permission. For infringement concerns: support@fungitrail.com and, where appropriate, /report-illegal-content. FungiTrail does not operate a US DMCA designated-agent procedure.

13. Blocking

Users may block other users. Blocking affects relevant signed-in Community surfaces. It does not promise global invisibility. Do not intentionally use another account to evade a block in order to continue harassment.

14. Community Reports and formal notices

A Community Report is a signed-in in-app Community safety tool for spam, harassment, misleading or dangerous content and other Community concerns. It is not the formal DSA Article 16 notice mechanism.

A formal illegal-content notice is public and requires no account: /report-illegal-content.

Reporting does not mean the allegation is proven or that content will automatically be removed. FungiTrail does not promise a fixed review time. Questions: /legal-contact or support@fungitrail.com.

15. Moderation

FungiTrail may review content, remove or restrict hosted Community information, prevent silent republication of the exact restricted publication, provide reasons where required, and consider context, seriousness and repetition. Current Community moderation decisions are human. Automated means, including AI or Gemini, do not currently take Community moderation decisions. These Guidelines do not describe a strike system, automated bans, a mature suspension dashboard, or a DSA Article 20 complaint system.

16. Fairness and context

Context is considered. Severity and repetition may matter. Lawful disagreement is allowed. Reports are not automatically treated as proof. Outcomes may differ. No fixed moderation turnaround time is promised.

17. Comment translation

FungiTrail may offer automatic translation of Community comments. Translations may contain errors. Translation is an aid and may not reproduce the author’s precise words, tone or meaning. It is not certified. Users can view original text where available. For moderation, the original text should be considered where available.

18. Contact and version

Contact: support@fungitrail.com, /legal-contact. Formal mechanism: /report-illegal-content. Terms: /terms. Privacy: /privacy.

These Community Guidelines are effective from 26 August 2026. Version: 2026-08-26. Minor editorial changes can keep the same version. Material conduct changes receive a new Guidelines version. A Guidelines change does not automatically change the Terms version.